fix Italian translation

Description

some fixes for Italian

Environment

None

Assignee

Jens Kupferschmidt

Reporter

Jens Kupferschmidt

Labels

None

URL

None

External issue ID

None

Fix versions

Affects versions

Priority

Low
Configure