boolean OR falsch ausgewertet, wenn alleine

Bei einer Suche die Abfrage

<query numPerPage="20">
<conditions format="xml">
<boolean operator="or">
<condition field="state" operator="=" value="submitted"/>
<condition field="state" operator="=" value="published"/>
</boolean>
</conditions>
</query>

ausgewertet zu

q=%2Bstate%3A%22submitted%22+%2Bstate%3A%22published%22
welches eine AND-Verknüpfing ist

Das ist auch der Fall, wenn <boolean operator="or">... </boolean> in
<boolean operator="and">.. </boolean> eingeschlossen wird.

Jedoch nicht, wenn eine weitere einfache oder geschachtelte condition dahinter oder auch davor steht:
<query numPerPage="20">
<conditions format="xml">
<boolean operator="and">
<boolean operator="or">
<condition field="state" operator="=" value="submitted"/>
<condition field="state" operator="=" value="published"/>
</boolean>
<boolean operator="not">
<condition field="state" operator="=" value="wasUnmögliches"/>
</boolean>
</boolean>
</conditions>
</query>

Dieser Fehler hat also ein Workaround, aber trotzdem ...