Improve Datacite registration

Final '/' characters should be handled so that double '/' are not present in resolved links.

The registration service only should update if something changed.