New text editor makes browser prompt for basic auth credentials

One can open the editor as superuser to edit an object. But if the user wants to edit another object the browser requires basic auth credentials.